قديما كان المرء مُجبرا على العيش بالجسد الذي وُلِد فيه
لكن ليس بعد الان
سأكتشف ان كنت قادر لبلوغ أقصى حد لي وأبعد
والبقاء على قيد الحياة في أماكن يُفتَرض أن تقضي عليّ
كما أنه لم يتم تصويري بهذه الطريقة من قبل
أهذا دماغي هناك ؟- نعم هو كذلك-
يقولون أنه حتى طياري الطائرات المقاتلة ورواد الفضاء يتصببون عرقا عند دخولهم هذه الغرفة
حالما تبدأ الطاردة المركزية بالدوران سأواجه (القوة المدمرة للتسارع (جي
وفقط شجاعتي ما أتحلى به لمواجهة ذلك
أستطيع التنبؤ ببعض الأعراض مثل ثِقل كبير في الرأس والأذرع
وقد تضطرب الرؤية وحتى الغياب عن الوعي كليا، والذي لا يحدث في الغالب
يا الهي
لكلٍ منا حد أقصى للتحمل، وأنا أريد معرفة ما هو أقصى حد يتحمله جسدي
! يا الهي، هذا شعور غريب، وجهي
كنت أختبر ما يطلقون عليه (عادةً بقوى (جي
وكلها تعني أمرا واحدا
ألا وهو التسارع
حيث لم يكن هذا المفهوم متعارف عليه قبل ألف سنة مضت
في حقيقة الأمر انه ليس بالامر ممتع
لكن الشكر للثورة الصناعية، فآلات أقوى تعني تسارع اكبر
وبالتالي قوة (جي) اكبر
وحدة (جي) واحدة
(ثلاثة وحدات (جي
(أربعة وحدات (جي
إشعال (خمس وحدات (جي
(تسع وحدات (جي
نعود لجهاز الطرد المركزي، حيث ازدات (سرعة المنصة وعند الوصول لثلاث وحدات (جي سيصبح نظري غريب على نحوٍ كبير
والان نظري يخفت، يا الهي أصبت بغشاوة شديدة
يا الهي أصبح العالم بالأبيض والأسود
تحاملت على نفسي قدر ما استطيع
(لكن عند الوصول ل 4.4 (جي أصبح العالم فجأةً غريبا جدا
أخفض السرعة
سَنُخَفّضها
أعتقد أنك بلغت أقصى حدود الاحتمال
ينتابني شعورٌ غريب الان يجب أن أكون أكثر قوّة
لنلقي نظرة أخرى على ذلك
لا مجال للشك اني بلغت أقصى حدٍ تحمل لي
بازياد قوى الجاذبية فانها تدفع الدم من رأسي الى أقدامي
حيث لم أكن بحاجة اليه ثم فقدت الوعي
ليست بتلك المشكلة بالنسبة لي، لكن ان كنت تقود طائرة مقاتلة
ستصبح حياتك مهدّدة
تطورت الطائرات السريعة في ثلاثينيات القرن لكنها بقت ضمن حدود تحمُّل الجسد البشري
واتضح في النهاية انهم ارتدو السراويل غير المناسبة
فقد احتاجو لهذه السراويل لمقاومة قوى التسارع
اخترعت بذلة "فرانك" للطيران في العام 1940 فكانت الأولى في
جعل أجساد الطيارين تخطي الحد الممكن تحمله طبيعيا
هنا تتضّح آلية عمل السراويل المقاومة لقوى التسارع
هذا الأنبوب متصل مع نظام هوائي موجود في كابينة القيادة
وعندما تَحسّ الطائرة بقوة تسارع كبيرة بفعل المناورات
فتضخ الهواء هنا وفي الجيوب المتوزعة في السروال بشكل تلقائي
كما ترون ، يدفع هذا الدم من سيقاني وبطني
ويبقيه في قلبي ورأسي، مما يعني أني لن أُصاب بالغشاوة بسهولة
فبهذه البذلة، بمقدوري تخطي رقمي (السابق في جهاز الطرد المركزي، أي 4.4 (جي
لنرى اقصى حد يمكنني تحقيقه
(هذه المره وصلت ل 5.4 (جي ومن دون أن أصاب بالغشاوة
هذا رائع
بفضل هذه السراويل والطاردة تمكنت من دفع جسمي لوصول (جي) اضافي
أكثر مما كنتُ قادر على تحمله طبيعيا
أثبتت هذه التجربة وجود طريقة تجعل جسمي قادرا على تخطي حدَّه في السماء
لكن هناك مكان أكثر عدائية بحيث لو أمضيت أكثر من بضع دقائق، فسوف أموت
عرفت مخلوقات الله لملايين السنين أماكن عيشها الصحيحة على الأرض =سبحان الله=
تملك السمكة خياشيم وزعانف تُمَكِنُها السباحة في البحر
أما أنا فأملك أرجل أستطيع بها السير على اليابسة نحو الحانة
في الواقع عندما ظهرنا، قمنا بالاختيار
وقررنا أن علينا التخلص من زعانفنا وخياشيمنا
ثم أصبحنا ثدييات برية بحيث كان ذلك طريق باتجاه واحد
أم لم يكن ؟
اكتشفنا في بداية القرن العشرين طرق للعودة تحت ماء العالم
وذلك بفضل الخياطة ذات المستوى الثقيل
سأحاول ارتداء بِزّة الغطس
يفترض أنه لا يوجد من قام بارتداء واحدة من هؤلاء "لممارسة الغطس الاستجمامي في "الباهاما
لم يقم أحد- كم تَزِن ؟-
تزن هذه القدم 8 كيلوغرامات فكأنك تحمل
طفل صغير في كل قدم
نعم طفل صغير في كل قدم
هل أنفك بخير ؟
تحمل على كتفيك الان 36 كيلوغرام
وأريدك أن تتخيل نفسك الان كالسلحفاة
هل أنت جاهز "جيمس" ؟- ليس بعد-
أزن الان ضعف وزني الطبيعي وكل الحِمل واقع على عظمة الترقوة
البزة خانقة ورائحتها كريهة وأنا أكرهها
أرجوك هل أستطيع خلعها الان ؟
اذا بالعودة الى عالم الأسماك حيث لم يكن قديما ممتعا او جميلا
لكن روّاد الغطس استطاعو التعامل معه
كان غطاسي المفضل هو "ويليام ووكر" باصلاحه "تأسيسات كاتدرائية "ونشستر
! عمل بطولي
في أربعينيات القرن بدأ الناس ينظرون للغطس بطريقة أخرى
وكانت النتيجة باختراع الخرطوم الثنائي بالصمام عند الطلب ، أو اسطوانة الأوكسجين بالمتعارف
ها هما الخرطومين وهذا الجزء يُضع على الفم
لكن الأمر المبتكر يحدث (داخل هذا الصمام الحجابي (الغشائي
فهي تقوم بأمرين
تُقلّل ضغط الهواء العالي داخل الاسطوانة حتى الوصول للضغط المحيط
فعند التنفس يمنع ذلك من انفجار رأسك
كما تعمل على التأكد من أن الهواء يتم ضخه فقط عندما تقوم بسحبه بواسطة جزء الفم
فبذلك لا يُهدَر الاوكسجين
لا يبدو بالأمر المهم، لكن ما أعنيه انه اذا أردت مشاهدة سمكة بألوان زاهية وبرّاقة
فلا يتوجب عليك بعد الان تحديد موعد مع طبيب الأسنان وإبداء اعجابك بحوض السمك لديه
أُختُرِعت اسطوانة الأوكسجين في العام 1943 بواسطة هذه الرجل
"جاك-اييفز كوستو" "وزميل عمله "ايميلي غاغيان
أخيرا أصبح الغطس عمل استجمامي وليست مجرد مهمة مرعبة
يستطيع الان اي شخص النزول في عالم البحر الساحر ورؤية
كل هذه المخلوقات الغريبة على مقرُبَة
نستطيع بحاستنا الشعور بأننا قد عدنا الى المكان الذي كنّا فيه هناك
لمئات ملايين السنين قبل مغادرتنا ما كنّا عليه
لقد عدنا الى الوطن. يا الهي انظرو، هذه سلحفاة
! مذهل
فبقليل العتاد أصبح من الممكن تخطي الحدود التي وضعتها الطبيعة
لكن ماذا عن بعض التحسينات الداخلية ؟
بدا لي انه بحلول القرن العشرين بدأنا التفكير
بأجسادنا فضلا عن طريقة تفكيرنا بسياراتنا
تستطيع الذهاب وعمل فحوصات لجسمك والذي يشبه الى حدٍ ما الصيانة الدورية للسيارة
تستطيع اضافة بعض التحسينات الجسدية
تستطيع اعادة تدعيم بعض الاعضاء التي ستسبب لك الضيق لاحقا
وبالطبع تستطيع أيضا استبدال بعض الأعضاء العاطلة بأخرى جديدة
بعض الأعضاء سهلة الاستبدال
لكن إن توقف قلبك فللأسف ستفارق الحياة
كل هذا تغير في منتصف القرن عندما ظهرت مضخات قلبية اصطناعية
هذه احدى النماذج القديمة
صُمِّمَت للعمل جنبا الى جنب مع قلبك
يا الهي، تم بالخطأ ارسال مُكوّن من آلة غسيل
والتي ستوضع بداخل جسمك لذلك بدا جلياً انه لو كنت شخص ضئيل الحجم
فسيكون ذلك عائقاً
النموذج الأخير شبيه بالنموذج القديم
.في الحقيقة تبدو أكثر جاذبية فهي كجهاز ال "آي بود" بالنسبة للقلوب الاصطناعية
حتى أنه يوجد منها نماذج للأطفال
هذه المضخة الاصطناعية الصغيرة تستطيع ضخ 4500 لتر من الدم يوميا حول الجسم
انه جهاز مثير للإعجاب وطالما كنت فضوليا لرؤية أحدها أثناء العمل
"هذا "روبيرت كيرسي
سَتُجرى له اليوم عملية كبيرة لشفاءه من حالة فشل قلبية
ورفع فُرَصُه في النجاة، وسيحتاج هذه المضخة القلبية الاصطناعة الخارجية
لقد دُعيت لمشاهدة العملية بأكملها
وأنا متحمس بعض الشيء لرؤية ذلك
في الحقيقة التفكير بالأمر يجلب العصبية
هذا أمر مهم وهناك طاقم كامل شَرَع بالعمل
سأشاهد طريقة عمل الجسم البشري داخليا لأول مره في حياتي
"لإجراء عملية لقلب "روبيرت يجب أولا الوصول اليه
مباشرةً من خلال منتصف عظمة الصدر
ما يدهشني أن الجسم صامد رغم الجرح الكبير والشق فيه
بعد ساعتين ، أصبح هناك قلبا ينبض بالحياة
المرحلة القادمة لا يمكن تصديقها
سيقومون بتعطيل القلب
اذا هذا هو الحل سنقوم بتوقيف عمل القلب
هل ترى الان تباطىء القلب ؟
نعم أراه
أهذه لحظة ممتعة حقاً لك ولفريق عملك ؟
لا نريد أن يجري أي شيء بشكل مثير في عملية
شارف تخطيط القلب على التوقف التام
حقا أن ذلك مثير للقلق
فمن السهل نسيان أن هذا الرجل من عُمرِي
له الاهتمامات نفسها
بينما تُرِكَ "روبيرت" على قيد الحياة بقلب ورئة آليتين
فهناك مهمة حساسة تجري على قلبه
الخطوة القادمة يتم فيها شبك مضخة القلب الحيوية الاصطناعية
في الأيام القليلة القادمة ستزود المضخة قلبه القوة التي يحتاجها لمساعدته على التعافي
قبل 50 سنة لم يكن سيحالفه الحظ وينجو من ذلك
بهذه التقنية في أيامنا هذه نتمنى ان
ترتفع حظوظه بالنجاة لنسبة %تصل بين 85-90
لو تحقق ذلك سيكون نجاح منقطع النظير
اني سعيد للقول أن صحة الرجل بأفضل حال
لذا فتلك التقنية الكهروميكانيكية المتقدمة نوعا، ساعدت الناس على البقاء
وبعد مشاهدة ذلك، قررت أنه من الآمن الذهاب للتبول
"مهمتي التالية في "نيويورك لمقابلة مجموعة من الرياضيين
أناس على هذه الشاكلة من أود مقابلتهم بالتأكيد
حيث يدفعون أجسامهم الى اقصى الحدود، أيضا بمساعدة التكنولوجيا
كلُ واحدٍ منهم فقد ساقاً لكنهم استطاعو تعويضها
بساق عالية التقنية
هذه القدم التي أركض بواسطتها تُقَدِم لي طاقة أكبر أثناء الركض
وهي خفيفة جدا، بحيث أستطيع قطع مسافات أكبر بوقت أقل
الأطراف الاصطناعية القديمة كانت تشبه الى حدٍ ما قطعة خشب منحوتة مزودة بمفصل بسيط
فكان من المفترض ألا يلاحظ احدهم أنك فقدت ساقا
إلا اذا أردت أنت ذلك
في النصف الثاني من القرن تغير ذلك الأمر
بدأ بعض الناس ممن يصنعون الأطراف الاصطناعية بالإعتقاد بأن الأمر ليس
مجرد صُنع طَرَف يشبه الذراع أو الساق
ربما كانت الغاية صُنُع شيء يعمل كالذراع أو الساق الحقيقية
أو أن طريقة العمل أهم بكثير من المنظر الجمالي
بالمختصر، لقد توقفو عن كونهم نجارييين وبدأو التفكير ليصبحو
مهندسين
من يملك بعض الحذاقة أدرك أن عضو اصطناعي واحد لا يمكنه فعل كل شيء
فصمّمو العديد من الأطراف لتناسب كل النشاطات
لدي ساق أخرى للتزلج تشبه هذه نوعا ما
هذه ساق الدراجة، وهذه للجري .وهذه للمشي، لدي أربعة سيقان
أربعة سيقان وهذه واحدة وساقك الحقيقية فيصبح المجموع ست سيقان
نعم ذلك رائع- اذا أنت تقنيا حشرة-
! نعم أنا حشرة
فالأطراف الاصطناعية حلت مشكلة الاعاقة
ومكّنت الرياضيين ذوي الاحتياجات الخاصة منافسة بعضهم
التفريق بينهم أصبح صعب وأثار الخلاف
هل وصلنا لمرحلة أن تكون الأطراف الاصطناعية أفضل من الحقيقية ؟
انه لأمر مخادع، أليس كذلك ؟
صدق أو لا تُصدق، نحن نقوم باختيار نخبة من الرياضيين للمنافسة
في سباق "كاليفورنيا" الثلاثي ، وعدد من الرياضيين العاديين، حيث نسابقهم مع مجموعة من ذوي الاحتياجات =السباق الثلاثي : ركض،سباحة،دراجات هوائية=
وقد استوقف العدائيين متسابقينا بعد الانتهاء من السباق وذلك
لان عدائينا الذكور والاناث سبقو العدائيين الاخرين، فأرادو ان يعرفو
ما هو الشيء الذي استعانو به وهل له ميزة. وحقيقة قد أعلمو
الحكام بأنه ليس من العدل امتلاك مثل هذه الميزة
انه مقياس جيد لمعرفة
أفضلية هذه السيقان كما هو الحال
مع اشتكاء العدائيين بأن الرجل ذو القدم المبتورة له الأفضلية في الفوز
هذه ليست المره الأولى التي تحفزنا فيها روح المنافسة للتقدم التكنولوجي
حتى الان شاهدنا كيف صار من الممكن أن نأقلم أنفسنا مع أعضاء جديدة
مثل القلوب الاصطناعية والأطراف وأي شيء اخر
ورأينا كيف طوّرنا أساليب لمساعدتنا على البقاء في أماكن لا يمكن النجاة فيها
لكن ما زال هناك أداة غامضة دائما ما تُشتِتُنا
حيث تبدو دائما أنها صعبة الفهم
! مرحباً
أتيت لعمل مسح لدماغي- ادخل-
"أتيت هنا لمقابلة البروفيسورة "لوراين تايلور لكنّ الفحص لم يبدأ بالسرعة التي توقعتها
هل لديك اضطرابات قلبية ؟
لا
شعر مستعار أو شعر مزروع ؟- لا-
هل يوجد حلقات معدنية في جسمك ؟ لا-
ماذا عن وجود شظية، او خردق او رصاص ؟
أسياخ معدنية في عظامك ؟- لا-
لم أصاب بعيار ناري من قبل إن كان هذا ما تعنيه- أعني استبدال مفصل ؟-
لا-
الخوف الشديد بوجود المواد المعدنية سببه أني على وشك
أن يتم اقحامي داخل مغناطيس كبير وقوي جداً جداً
أثناء فترة وجودي داخله، كل الجزيئات في دماغي سيتم مغنطتها
وأي نشاط سيتم اكتشافه
والذي سيساعد على تشكيل صورة عما يجري داخل دماغي
قطعنا درباً طويلا في القرن العشرين لايجاد طرق لرؤية داخل الجسم
قبل مئة سنة كل ما كان لدينا هو ألأشعة السينية
لكن لم نكن نرى أي تفصيل حقيقي للدماغ على الرغم من ظهوره
الجميل في هذه الآلة أني سأتمكن من رؤية دماغي أثناء نشاطه
الإرشادات التي تلقيتها كانت بسيطة وهي تمدّد على ظهرك وشاهد بعض الصور
لقد نظرت لبعض الصور السخيفة .والبعض كان ممتعا
كان هذا مملاً
يا الهي، أحب التفاح
"وهذه سيارة "الآستن المفضلة عندي، بثماني اسطوانات
حسنا ، اني متشوق لرؤية كيف يبدو دماغي
رائع ! هل هذا دماغي ؟
نعم هذا هو ، وأنت تملك دماغي كبير
وواجهنا مشاكل بمطابقته مع النموذج القياسي لانه كبير جدا، لكننا حللنا المشكلة
بداية أظهر المسح نشاط دماغي عندما كنت أنظر للأشياء المملة
والنتيجة كانت مذهلة نوعا ما
اذا جميع مناطق النشاط باللونين الأحمر والأصفر
هي نشاطات سببها أني كنت أنظر لصورة تفاحة ؟
يبدو أنّ الدماغ استهلك الكثير بمشاهدة الصورة
حسنا ، كما تعلم فالتفاحة شيء معقد جدا
حاولت التفكير بكل شيء ، من مسك التفاحة من نهايتها
وقضمها ، وشَمِّها وإخراج البذور منها
ولو فكّرت فيها ،فستعلم أن لها لون وشكل
وبُنية ، وكل هذه الأمور تستطيع مشاهدتها من الصورة المرئية
وهذا رد فعل دماغي جرّاء التفكير بالفواكه ؟
هذا رائع
عرضنا عليك أيضا صوراً للسيارات وهذه طريقة تفاعل دماغك معها
أصبح دماغك أكثر نشاطا
"كما ترى هذه المناطق والتي تسمى "اللوزتين وهذه المناطق من الدماغ
تَتَضمّن تفكير الناس بالأمور العاطفية فعندما تُحب شيئا أو تكره شيئا
تميل هذه المناطق للتوهج
انظري هنا، يوجد جزء كبير من "أرماغيدون" ، أو كما سمّيته للتو
اللوزتان- "نعم، أظن أنه يُمثِّل سيارة "الاستن- انها المفضلة لديك ، أليس كذلك ؟.-
انها واحدة من السيارات المفضلة لي على مر الوقت. أظن أنها ولَّدَت لطخة "أميجدلا" كبيرة
المثير للإهتمام أنّنا رأينا نشاطا آخرا هنا لما نسميه
اللحاء الحركي" حيث أفترض انك كنت تتخيل نفسك" تقوم بقيادة هذه السيارات حقيقةً بينما كنت تراها
لقد فعلت. نظرتُ لهم وأنا أفكر كيف سيكون الأمر عند قيادتهم ؟
على الرغم من أنها كانت تقرأ دماغي فعليا
إلا انه يوجد أكثر من اخباري بأني أُفضِل السيارات عن السكاكين من هذه الآلة بقيمة 1.5 مليون
فهذه لا تعالج الناس لوحدها، لكنها تجعل العلاج ممكنا ؟
حسنا، انها قد تكشف الأخطاء مبكرا
واذا استطعت اكتشاف الأمور الغير طبيعية مبكرا فقد تملك فرصة أفضل لمعالجتها
هل يمكنني الحصول على صورة لدماغي ؟ وهذا طلب لم أطلبه من أحد من قبل
بالطبع، سنطبع لك صورة تستطيع أخذها عند مغادرتك
هذا رائع سآخذها مباشرةً الى الحانة
على مر القرون، دخل رجال لا تحصى عددهم الى الحانات وأعلنو
للجميع بأنهم اكتشفو شيء عبقريا جدا
وهكذا حصل في 28 من فبراير من عام 1953 عندما دخل "جيمس واتسون" من أمريكا
و "فرانسيس كريك" زميله الانجليزي الى هذه الحانة
حانة "النسر" في "كمبريدج" وأعلنا انهما اكتشفا سر الحياة
لقد نجحنا
لقد كانت حانة فلم يعيرهم أحد أي اهتمام لكنهم كانو مُحقين في الواقع
أريد ثلاثة باينات من "البيست" من فضلك ويمكن أن تكون اثنتان من الكرتون
أنجز "واتسون" و "كريك" أعظم اكتشاف بيولوجي في القرن العشرين
فقد كشفا عن التركيب الجزيئي للحمض النووي
وهو الشيفرة الكيميائية لأي مخلوق
ها هي هنا في حجم أكبر بكثير من الطبيعي بألوان ملائمة سهلة للجميع
تستطيعون رؤية الشكل الشهير ثنائي اللولب
أو سترونه عندما انتهي من هذا
وماهيته في الحقيقة عبارة عن تشفير كبير يحتوي ملايين الملايين من الاحتمالات
وهو ذلك التشفير الذي يعطي على سبيل المثال لون عيوني وشعري
وربما العديد من الأشياء الاخرى في جسمي لم أفكر فيها بعد
ما يُمَيِزُني هو الحمض النووي الذي يعود في الأصل لحمض أبواي
ولحمض آبائهم من قبلهم وهلم جرى
مما يعني أنه يمكن استخدامها لمعرفة مسقط رأسي
إني مُقدِم على خطوة جرئية نوعا ما
هذه عينة حمض نووي وهي بسيطة جدا جدا
التقطت هذه الممسحة وحككت فيها خدي بقوة
لأخذ بعض الخلايا ثم وضعتها هنا
ثم في المُغلف وأرسلتها ليتم تحليلها
الفكرة من الموضوع ليس النظر ان كنت مذنبا في جرائم غير محلولة
انما لمعرفة من هم أسلاف أسلاف أسلاف أسلافي
لأكون صريحا، انا انجليزي جدا
حيث أفترض أني تحدّرتُ من قطعة حلوى الفاكهة ،ومضرب "كريكيت" لكن دعونا نكتشف
وصلت نتائج تحليل الحمض النووري بعد ثلاثة أيام
تم إخباري أنه عمل يحمل طابع فني وأنه يمكن ايجادها مُعلّقة في هذا المعرض
لا أعتقد أن هذا أنا
يبدو لي أنه كهف للأقزام
لا اعتقد أنّ ذلك يعنيني، فهم لا يستطيعون صنع رسم لي من الحمض النووري، أم يستطيعون ؟
أهذه هي ؟
! مهلا
انظرو، ها هي
هذه رسمة حمضي النووي
يقال انها تصوير ذاتي للمرء، وهو كذلك، لانها ليست
تشبهني وحسب. فهي تشفير لماذا أنا كما أنا
لأكون صريحا فهذا ليس ما توقعته حقيقة
اعتقدت انها ستبدو ... لولبية
من الواضح أن الصورة لا تخبرني من أين أتى أسلافي، لكني أعرف رجلاً يستطيع إخباري
ابدأ التحليل- دعنا نلقي نظرة-
أخشى أنك مُمل قليلا، السبب في ذلك أن الفحص كشف 98% من أصلك اوروبي
و 2% من شرق آسيا لذا فأغلب أسلافك كانو
في هذه المنطقة، على الأقل في ال 30-40 سنة الماضية بين الهند واوروبا
فهذا يعني أنه خليط جيد، أليس كذلك ؟- بالتأكيد-
الأمر لا يبدو أن أصلي من قرية "فأنا من "جلوستيشاير
"لذا حتى الان لا وجود للمفاجئات، الا أن "مارك لديه نتيجة نهائية كانت أكثر تحديدا
إن أردت قول المكان الذي أعتقد أنه على الأغلب مسقط رأسك، من خلال
صورة الحمض النووري خاصتك. فأتوقع أنك من مكان قريب من جنوب ألمانيا
ماذا ! هل هناك نوع من المخاطرة بأن أكون ألمانيا ؟
ربما أبدأ بسماع موسيقة فرق آلات النفخ النحاسية بشكل مفاجىء
وأنت ترتدي بنطالا جلديا مع حمّالتين
لكنهم يصنعون سيارات جيدة
نعم، لكنه سبب غير كافي لأكون واحدا منهم
لا ، لا أحد ألماني لهذا الحد
لطالما أحببت ألمانيا
سأقوم بتخفيف حلوى الفاكهة والإكثار من النقانق الألمانية
لا بأس بها
لكنهما لا يتفقان مع بعض
في هذه الفترة لا يوجد أي علاج معروف كونك ألمانيا
طوال فترة تقدم الطب، ربما يكون اكتشاف الحمض النووري الأكثر أهمية
انه لا يضاهى
انه الاكتشاف الأهم على الاطلاق
لفهم العالم الحي، وبالطبع فإن الطب جزء من فهم العالم الحي
فلا يوجد شك على الاطلاق بأن الحمض النووري شّكل ثورة الطب في القرن العشرين
الشيء الذي قدّمه لنا القرن العشرين في هذه الفقرة، علّمنا كيفية القتال
ضد القدر الذي كُتِب لنا حين الولادة وذلك للتّقدم عما وهبتنا اياه الطبيعة
نحن قادرين الان لدفع أجسادنا أكثر مما حُدِّدَ لها من قِبل الطبيعة
وحتى التدخل في ساعة الموت التي تحوم حولنا
والان عليّ الذهاب للتبول
=القضاء والقدر بيد الله=
قام بالترجمة مهند مسلّم Frozen